<   2017年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧

 

桜が始まります

こんにちは、いよいよ桜が咲き始めました。
ようやく、春が来たな、と、実感しております。
ところで、
久しぶりに、「高慢と偏見」を読みました。
20代のころは、まったくつまらないと、
途中放棄した小説ですが、再読してみて、やはり、
読みづらい。ジェーン、オースティンがそう書いているのか、翻訳の問題なのかは
原文を読んでいないので、わかりませんが、単純な説明に、修飾語、形容詞を
乗せてくるので、実に、読みづらい。しかも,改行がなかなかなく、
字の洪水が続くので、20代の僕が、途中放棄したのもうなずける。
辛抱強く読んでみると、単純な5姉妹の恋愛ストーリーだ。
次女のエリザベスが高慢なダーシー氏の鼻をへし折る。
ところが、後半は・・・・・
まぁ、この時代の上流階級の暮らしぶりを知らないと、
なんと、暇な男たちだろうと、あきれる。仕事もせずに、1週間も
2週間も、他人の家にやっかいになる。
「ゴリオ爺さん」もそうでしたが、その時代の、社会状況を理解していないと、読んでいて、
ピンとこない。
ま、どちらも50代の今なら、それなりに、楽しめます。
サマセット・モームが言う「世界の十大小説」なのかは、
個人の好みなので、なんとも言えません。
ビジョルドの「ミラー・ダンス」楽しい!!

[PR]

by zeryo0626 | 2017-03-24 11:18